アトリエでの仕事にこだわりを持っているシルヴィー・フアノンは、「良い仕事をする」という理想のもとに集まった仲間たちとチームを結成しています。その共通理念は、とりわけ音に関して本物を求める音楽愛好家たちの要求に応えることを可能にしています。技術を習得するためには、修復の様々な仕事を適切な方法で何度も繰り返すことが必要だという考え方は、シルヴィーのアトリエですでに何年も一緒に仕事をしてきているチームの基本概念となっています。シルヴィーは、彼女が才能を認めて選んだメンバーたちが、それぞれの感性に基づいて自由に仕事をすることで、「タッチと音色と見た目の美しさの融合によりピアニストを感動させる」という共通の目的を達することができると考えています。
Voir l'équipe
マリオン・レネ
調律, ハイレベルの調整, 整音
Marion est détentrice d’un Brevet des Métiers d'Arts de Technicien en Facture Instrumentale à l’Institut Technologique des Métiers de la Musique (ITEMM). Soucieuse d’un niveau d’excellence, elle est devenue technicien confirmé et agrée des marques Bechstein et Fazioli. Marion s’occupe de la préparation des pianos terminés : le réglage du toucher et harmonisation du timbre. La maîtrise du son est l’objectif principal de ses interventions quel que soit l’instrument, son âge ou sa facture. Ce goût pour la diversité des timbres se retrouve dans sa pratique du piano, de la clarinette et du violoncelle. Partenaire d'une décennie, Marion est devenue l'élève de Sylvie Fouanon, Maître d'art, pendant trois ans, dans le cadre du dispositif Maître d'Art-Élèves du Ministère de la culture pour la transmission des savoir-faire d'excellence. Technicienne de concert, ses préparations des grands pianos de concert sont reconnues par les grands artistes. En 2022, Marion devient Lauréate du Concours des Ateliers d'Art de France dans la catégorie Patrimoine, qui récompense son savoir-faire en restauration acquis auprès de Sylvie. Indépendante et mobile, Marion travaille en partenariat avec Sylvie Fouanon notamment pour la préparation des pianos de concert de la Collection Balleron.
和田明子
パリで学んだフランスピアノ専門の修復家
Accordeuse à Tokyo, Akiko a fait l’apprentissage de la restauration chez un facteur japonais pendant 5 ans puis s'est engagée pendant 10 années de formation dans l'atelier de Sylvie Fouanon. Forte des savoir-faire acquis auprès d'elle, Akiko a été à même d’établir avec assurance son atelier de restauration de pianos à Tokyo, en 2011, en choisissant sobrement comme enseigne « Pianos Balleron Japan ». Très attachée à sa collaboration avec Sylvie, Akiko est devenue aujourd’hui Manager Export pour le Japon et organise des échanges réguliers France-Japon avec ses propres clients et les professionnels du piano au Japon. Akiko Wada est devenue un exemple pour une génération de techniciens japonais qui vont se former à leur tour dans son atelier. Elle est également une icône pour les jeunes femmes japonaises qui rêvent d'exercer ce noble métier. Akiko est aujourd'hui une technicienne accomplie et autonome qui peut effectuer des restaurations haut de gamme sur toutes les pièces de structure et des vernis tampon magnifiques dans son poétique atelier, en pleine forêt, au pied du Mont Asama.
アトリエでの仕事にこだわりを持っているシルヴィー・フアノンは、「良い仕事をする」という理想のもとに集まった仲間たちとチームを結成しています。その共通理念は、とりわけ音に関して本物を求める音楽愛好家たちの要求に応えることを可能にしています。技術を習得するためには、修復の様々な仕事を適切な方法で何度も繰り返すことが必要だという考え方は、シルヴィーのアトリエですでに何年も一緒に仕事をしてきているチームの基本概念となっています。シルヴィーは、彼女が才能を認めて選んだメンバーたちが、それぞれの感性に基づいて自由に仕事をすることで、「タッチと音色と見た目の美しさの融合によりピアニストを感動させる」という共通の目的を達することができると考えています。
マリオン・レネ
調律, ハイレベルの調整, 整音
Marion est détentrice d’un Brevet des Métiers d'Arts de Technicien en Facture Instrumentale à l’Institut Technologique des Métiers de la Musique (ITEMM). Soucieuse d’un niveau d’excellence, elle est devenue technicien confirmé et agrée des marques Bechstein et Fazioli. Marion s’occupe de la préparation des pianos terminés : le réglage du toucher et harmonisation du timbre. La maîtrise du son est l’objectif principal de ses interventions quel que soit l’instrument, son âge ou sa facture. Ce goût pour la diversité des timbres se retrouve dans sa pratique du piano, de la clarinette et du violoncelle. Partenaire d'une décennie, Marion est devenue l'élève de Sylvie Fouanon, Maître d'art, pendant trois ans, dans le cadre du dispositif Maître d'Art-Élèves du Ministère de la culture pour la transmission des savoir-faire d'excellence. Technicienne de concert, ses préparations des grands pianos de concert sont reconnues par les grands artistes. En 2022, Marion devient Lauréate du Concours des Ateliers d'Art de France dans la catégorie Patrimoine, qui récompense son savoir-faire en restauration acquis auprès de Sylvie. Indépendante et mobile, Marion travaille en partenariat avec Sylvie Fouanon notamment pour la préparation des pianos de concert de la Collection Balleron.
和田明子
パリで学んだフランスピアノ専門の修復家
Accordeuse à Tokyo, Akiko a fait l’apprentissage de la restauration chez un facteur japonais pendant 5 ans puis s'est engagée pendant 10 années de formation dans l'atelier de Sylvie Fouanon. Forte des savoir-faire acquis auprès d'elle, Akiko a été à même d’établir avec assurance son atelier de restauration de pianos à Tokyo, en 2011, en choisissant sobrement comme enseigne « Pianos Balleron Japan ». Très attachée à sa collaboration avec Sylvie, Akiko est devenue aujourd’hui Manager Export pour le Japon et organise des échanges réguliers France-Japon avec ses propres clients et les professionnels du piano au Japon. Akiko Wada est devenue un exemple pour une génération de techniciens japonais qui vont se former à leur tour dans son atelier. Elle est également une icône pour les jeunes femmes japonaises qui rêvent d'exercer ce noble métier. Akiko est aujourd'hui une technicienne accomplie et autonome qui peut effectuer des restaurations haut de gamme sur toutes les pièces de structure et des vernis tampon magnifiques dans son poétique atelier, en pleine forêt, au pied du Mont Asama.